-
1 consumer contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > consumer contract
-
2 consumer contract
Юридический термин: потребительский договор -
3 consumer contract
-
4 consumer contract
-
5 consumer
- consumer complaint board
- consumer contract
- consumer council
- consumer counseling
- consumer counselling
- consumer fraud
- consumer legislation
- Consumer Product Safety Act
- consumer product tampering
- consumer protection
- consumer rights
- consumer's risk
- consumer' cooperative society
- consumer' remedy -
6 contract
1) договор; сделка; контракт | заключать договор2) принимать ( обязанности)•contract by deed — договор за печатью, формальный договор;
contract by post — договор, заключаемый по почте;
contract for forward delivery — сделка на срок, срочная сделка;
contract implied in fact — подразумеваемый договор;
contract implied in law — квази-договор;
in pursuance of a contract — во исполнение договора;
contract in suit — договор, являющийся предметом судебного спора;
contract in writing — письменный договор;
contract malum in se — договор, ничтожный по своей природе;
contract malum prohibitum — договор, ничтожный в силу запрещённости действий, подлежащих совершению на его основе;
to contract a debt — взять в долг;
to contract a duty — принять на себя обязанность;
to contract a marriage — заключить брачный договор, вступить в брак;
to contract law enforcement — заключить договор об осуществлении полицейских функций;
contract to sell — амер. соглашение о продаже, запродажа;
contract uberrimae fidei — договор высшего доверия, фидуциарный договор;
- contract of affreightmentcontract under seal — договор за печатью;
- contract of agency
- contract of beneficence
- contract of carriage
- contract of consignment
- contract of debt
- contract of engagement
- contract of good faith
- contract of guarantee
- contract of indemnity
- contract of insurance
- contract of record
- contract of tenancy
- contract of work and labour
- absolute contract
- accessory contract
- adhesion contract
- aleatory contract
- alternative contract
- ambiguous contract
- annuity contract
- antenuptial contract
- arrival contract
- beneficiary contract
- binding contract
- brokerage contract
- building contract
- business contract
- certain contract
- classified contract
- collateral contract
- conditional contract
- consensual contract
- constructive contract
- consumer contract
- continuing contract
- cost-plus contract
- cost-plus-a-fixed-fee contract
- divisible contract
- draft contract
- engineering contract
- entire contract
- estate contract
- executed contract
- executory contract
- express contract
- federal contract
- fiduciary contract
- forward contract
- frustrated contract
- gaming contract
- government contract
- gratuitous contract
- illegal contract
- immoral contract
- implicit contract
- implied contract
- impossible contract
- inchoate contract
- indemnity contract
- indivisible contract
- innominate contract
- instalment contract
- international contract
- investment contract
- joint contract
- know-how contract
- labour contract
- lease and licence contract
- leonine contract
- lumpsum contract
- mail contract
- maintenance contract
- marriage contract
- mixed contract
- mutual contract
- naked contract
- national contract
- nominate contract
- nude contract
- open-end contract
- output contract
- parol contract
- post-nuptial contract
- principal contract
- public contract
- real contract
- reciprocal contract
- sale contract
- salvage contract
- separable contract
- separation contract
- service contract
- severable contract
- several contract
- sham contract
- simple contract
- simulated contract
- social contract
- special contract
- specialty contract
- spot contract
- standard form contract
- string contract
- sweet-heart contract
- synallagmatic contract
- terminal contract
- trade union contract
- turnkey contract
- unenforceable contract
- unexecuted contract
- unilateral contract
- usurious contract
- verbal contract
- void contract
- voidable contract
- wagering contract
- written contract
- yellow-dog contract -
7 contract of hire-purchase
юр., торг., брит. договор о продаже в рассрочку (договор о покупке товаров, в силу которого покупатель вступает в обладание ими при уплате первого взноса их стоимости и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов; отличается от договора о покупке в кредит и потребительского кредита или соглашения об отсроченных выплатах, потому что при этих сделках покупатель становится собственником с момента подписания контракта; он также отличается от договора о прокате, поскольку в этом случае клиент никогда не становится собственником; ранее продажи в рассрочку регулировались законом "О продаже в рассрочку" 1965 г., но теперь они в основном подпадают под действие закона "О потребительском кредите" 1974 г; в соответствии с этим законом, покупка в рассрочку рассматривается как сделка, в которой товары даются под поручительство в обмен на периодические выплаты со стороны того, кому они переданы. Покупатель вступает во владение товаром, если выполняет условия соглашения и осуществляет свой опцион на покупку. Покупка в рассрочку часто связана с участием в качестве третьей стороны финансовой компании: продавец товаров продает их непосредственно финансовой компании, которая и заключает с клиентом договор о покупке в рассрочку)Syn:hire purchase contract, contract for deedSee:hire-purchase agreement, credit sale contract, consumer credit, deferred payment contract, hire contract, deposit 5), deposit 6), call option, Consumer Credit Act 1974, sales contract, contract of sale of goods, contract of exchange, contract for the supply of services, contract of agency, conditional sales contract, instalment saleАнгло-русский экономический словарь > contract of hire-purchase
-
8 Consumer Credit Act 1974
док.фин., юр., брит. закон "О потребительском кредите", 1974 г. (предусматривает лицензирование физических и юридических лиц, вовлеченных в обслуживание потребительского кредита, а также установление в кредитном соглашении точной ставки процента и периода, в течение которого потребитель может передумать и расторгнуть соглашение; разрешает многие вопросы кредитования, продажи товаров в рассрочку и одновременно направлен на защиту прав потребителей; наряду с законом "О переводных векселях" от 1882 г. играет значительную роль в регулировании торговых и финансовых отношений)See:Bill of Exchange Act, credit sale contract, contract of hire-purchase, Crowther Committee on Consumer Credit, Consumer Credit ( Increase of Monetary Limits) Order 1983* * *Англо-русский экономический словарь > Consumer Credit Act 1974
-
9 contract of sale of goods
юр., торг. договор о продаже товаров, товарный договор (договор, по которому продавец передает или соглашается передать собственность, выраженную в товарах, покупателю за денежное возмещение, называемое ценой)See:Sale of Goods Act 1979, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Crowther Committee on Consumer Credit, contract for the transfer of a possessory interest in a chattel, contract of exchange 2), contract of hire-purchase, contract of loan on the security of goods, contract for the supply of service, agency agreement, exemption clause 2) б)Англо-русский экономический словарь > contract of sale of goods
-
10 consumer purchaser
торг. покупатель-потребитель (человек, который покупает какие-либо товары или услуги не для перепродажи, а для удовлетворения личных (семейных) потребностей)Vertical privity, in determining who is liable for breach of warranty, pertains to remote sellers within the chain of distribution, such as manufacturers and wholesalers, with whom the consumer purchaser has not entered into a contract. — Вертикальное соучастие, в определении того, кто ответственен за нарушение гарантии, относится к удаленным продавцам в цепи дистрибуции, таким как производители и оптовики, с которыми покупатель-потребитель не вступает в соглашение.
-
11 consumer trade practices
юр., торг. практика торговли потребительскими товарами* (в определении законодательных актов, направленных на защиту прав и интересов потребителей, к практике торговли потребительскими товарами относится любая деятельность, связанная с предложением товаров и услуг, условия и термины договоров о продаже товаров или предложении услуг, реклама, условия и термины договоров, касающихся рекламы, продвижение на рынок товаров и услуг, методы торговли и привлечения внимания к товарам, в том числе методы упаковки и оформления товаров, а также методы обеспечения платежей)See:Англо-русский экономический словарь > consumer trade practices
-
12 consumer credit contract
Англо-русский юридический словарь > consumer credit contract
-
13 Crowther Committee on Consumer Credit
орг.юр., брит. Комиссия Кроузера по потребительскому кредиту*, 1971 г. (провела реформу законодательства в области потребительского кредита; в частности пыталась решить проблему регулирования договора о продаже товаров и договора о покупке в рассрочку разными законодательными актами, в результате чего потребитель вынужден был прибегать к займам у третьей стороны, чтобы купить товар в рассрочку, поскольку данное действие не предусматривалось законодательством о продаже товаров; предложения Комиссии по аннулированию законодательства о покупке в рассрочку и включении покупки в рассрочку в законодательство о продаже товаров, как это имеет место в Американском Торговом кодексе, не были приняты полностью, в результате чего институт покупки в рассрочку был сохранен как самостоятельный, стал регулироваться законом "О потребительском кредите", но договор о покупке в рассрочку утратил существенные различия с договором о продаже товаров)See:Англо-русский экономический словарь > Crowther Committee on Consumer Credit
-
14 cancel a contract
расторгнуть контрактIf the new motor vehicle has not been delivered in accordance with this contract within 30 days following the estimated delivery date, the consumer has the right to cancel the contract and to receive a full refund; unless the delay in delivery is attributable to the consumer. — Если новое автотранспортное средство не было поставлено в соответствии с настоящим контрактом в течение 30 дней после примерной даты поставки, клиент имеет право расторгнуть данный контракт и получить полное возмещение, если задержка произошла не по вине клиента.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cancel a contract
-
15 Uniform Consumer Credit Code
док.сокр. UCCC торг., фин., юр., амер. Единообразный [Единый\] кодекс потребительского кредита [потребительского кредитования\]* (принятый в ряде штатов кодекс законов, направленных на защиту интересов пользователей потребительского кредита, в частности путем закрепления стандартов соглашений о потребительском кредите и продаже в рассрочку)See:
* * *
Единый кодекс потребительского кредита (США): стандартный кодекс законов ряда штатов, определяющий правила, права и обязанности сторон в сфере потребительского кредита на суммы до 25 тыс. долл..* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Uniform Consumer Credit Code
-
16 credit sale contract
торг. договор о покупке в кредит (договор купли-продажи, согласно которому покупатель оплачивает товары через некоторый промежуток времени, но право собственности на товары переходит к нему сразу же после заключения контракта (а не после полной оплаты, как в случае договора о покупке в рассрочку); в Великобритании ранее соглашения о покупках в кредит регулировались правительственными инструкциями, определявшими минимальные размеры первого взноса и продолжительность периода полной выплаты стоимости; этот контроль был отменен в 1982 г., и теперь договор регулируется законом "О потребительском кредите" от 1974 г.)See: -
17 споживча угода
-
18 потребительский договор
Русско-английский юридический словарь > потребительский договор
-
19 стоимость товаров купленных или проданных по договору
Русско-английский большой базовый словарь > стоимость товаров купленных или проданных по договору
-
20 право договоров
Русско-английский военно-политический словарь > право договоров
См. также в других словарях:
consumer contract — See unfair contract terms. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
consumer contract — vartojimo sutartis statusas Aprobuotas sritis Teisė apibrėžtis 1. Sutartis, pagal kurią verslininkas įsipareigoja perduoti vartotojui prekes nuosavybės teise arba suteikti paslaugas, o vartotojas įsipareigoja sumokėti jų kainą. 2. Prekės ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Consumer protection — laws designed to ensure fair trade competition and the free flow of truthful information in the marketplace. The laws are designed to prevent businesses that engage in fraud or specified unfair practices from gaining an advantage over competitors … Wikipedia
Consumer protection in the United Kingdom — is effected through a multiplicity of Acts of Parliament, statutory instruments, government agencies and departments and citizens lobby groups and aims to ensure the market economy produces fairness and quality in goods and services people buy.… … Wikipedia
consumer credit — n: credit extended by merchants or banks to finance the purchase of consumer goods (as home appliances) or services (as travel or hotel accommodations) compare consumer debt at debt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Consumer Credit Act 1974 — United Kingdom Parliament Long title An Act to establish for the protection of consumers a new system, administered by the Director General of Fair Trading, of licensing and other control of traders concerned with the provision of credit, or the … Wikipedia
consumer — con·sum·er n: one that utilizes economic goods; specif: an individual who purchases goods for personal use as distinguished from commercial use Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. consumer … Law dictionary
CONSUMER PROTECTION — is a new area of law; hence, the term does not appear in classical sources of Jewish law. The meaning of the concept is implied in the term itself: our generation is one of abundance, with great demands, numerous consumers, and extensive… … Encyclopedia of Judaism
Consumer Cellular — Type Private Industry Cellular phone plans Founded 1995 Headquarters Portland, Oregon, USA Website Consume … Wikipedia
Consumer Protection Act 1987 — United Kingdom Parliament Long title An Act to make provision with respect to the liability of persons for damage caused by defective products; to consolidate with amendments the Consumer Safety Act 1978 and the Consumer Safety (Amendme … Wikipedia
Contract management — or contract administration is the management of contracts made with customers, vendors, partners, or employees. Contract management includes negotiating the terms and conditions in contracts and ensuring compliance with the terms and conditions,… … Wikipedia